Fallece Matilde Horne, traductora de "El señor de los anillos"


La escritora argentina de 94 años, Matilde Horne ha fallecido en la residencia asistida de Cas Serres (Ibiza). Ésta mujer residió en su país hasta 1978, en ese año huyó de la dictadura militar de su país. Ha dejado atrás más de 43 traducciones para autores como Ray Bradbury, Ursula K. LeGuin, Stanislav Lem, Brian Aldiss, Christopher Priest, J.R.R. Tolkien y Doris Lessing.

Descanse en Paz.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Los cuentos de Beddle el bardo

Imagen
Edición coleccionista Edición inglesa Edición americana Bloomsbury y Scholastic, editoriales en Inglaterra y Estados Unidos respectivamente, anunciaron hace casi un mes que sacarán a la venta en formato de libro una serie de cuentos mágicos del mundo Potteranio, exactamente el 4 de diciembre de este año, 2008. El libro llamado en inglés The tales of Beddle the bard, tiene un total de 157 páginas y cinco cuentos: The Fountain of Fair Fortune (La Fuente de la Justa Fortuna) The Wizard and the Hopping Pot (El Mago y el Caldero Saltarín) Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump (Babbity Rabbity y su Tocón Carcajeante) The Warlock’s Hairy Heart (El Peludo Corazón del Hechicero) The Tale of the Three Brothers (El cuento de los Tres Hermanos) Éste último apareció en la última entrega literari
Leer más

Los dotes artísticos de.... Tsuneo Sanda con Star Wars

Imagen
Tsuneo Sanda, es un artista japonés amante de la saga de George Lucas, con su serie "Memorial Shot" se remonta a los principales escenarios de las películas y pone en ellos a todos los personajes de dicho filme, es así que por el Episodio III tenemos el apartamento de Anakin y Padme, el Episodio II, la arena de Geonosis, el Episodio I (una de mis favoritas), Theed; el Episodio IV, la estrella de la muerte, Episodio V, Cloudcity y finalizando con el Episodio VI, Endor. Sin embargo, la imagen por la que le conocí fue la última de este post, donde todos los personajes de la saga aparecen. Debido a que la definición de las imágenes es grande, quedan perfectas para fondos de pantalla.
Leer más

Anécdotas sobre la lectura en Mérida...

Imagen
Supongo que trabajar en una librería es como si estuviera en una biblioteca, aunque con ciertas diferencias, tales como la ausencia de sillones en el que uno puede sentarse a disfrutar su lectura por largo rato o el silencio absoluto, sin embargo mi labor es la misma. Mantener ordenados los libros.  Pensar en libros y bibliotecas me remonta a la película de Disney, la Bella y la bestia, a la biblioteca de Madame Pince, a las historias de Wendy y sus hermanos soñando con piratas, indios y sirenas e inclusive a la idea de que un fantasma verde pueda surgir por las noches, hecho que me recuerda a las palabras que uno de los guardias de la librería dice a punto de salir "...aquí espantan", pero más allá de todas esas remembranzas me he dado cuenta de ciertos puntos que había pasado por alto, y que gracias a mi formación académica adoptan otras características. Primero, hay una compra masiva de títulos de literatura juvenil e infantil, y me alegra esto. E
Leer más